La rápida urbanización resulta en la pérdida de tierras agrícolas, fragmentación de hábitats, disminución de la biodiversidad y emisiones de gases de efecto invernadero. Las políticas de uso del suelo y la planificación como medios administrativos se utilizan para guiar el desarrollo urbano sostenible y equilibrar la ubicación de la expansión urbana y las actividades agrícolas. Para comprender mejor las implicaciones futuras de una variedad de políticas de uso del suelo, utilizamos un análisis de escenarios del modelo FUTURES para analizar los patrones futuros potenciales de las áreas urbanas y la pérdida y fragmentación de tierras agrícolas y recursos naturales a nivel local para Xi"an. Probamos indicadores representativos de urbanización sostenible de acuerdo con el Plan 2014-2020. Encontramos que los escenarios que representan la integración de varias políticas mostraron tanto patrones espaciales sinérgicos como resultados conflictivos. Los patrones de uso del suelo simulados del crecimiento urbano resultantes de la combinación de políticas eran los más propensos a apoyar el progreso hacia una ciudad compacta habitable y la conservación de los recursos naturales. Estos hallazgos subrayan la importancia de la modelización de simulación y los análisis de escenarios para cuantificar y visualizar los resultados de las políticas y la planificación para apoyar la urbanización sostenible. Específicamente, muestran el valor de la modelización de simulación para integrar información a través de escalas, es decir, combinando políticas de uso del suelo a nivel macro con la heterogeneidad espacial a nivel local en entornos socio-ecológicos, para identificar soluciones de planificación accionables. Por lo tanto, estos resultados de investigación proporcionan apoyo científico para la revisión e implementación de políticas de uso del suelo en Xi"an, así como un punto de referencia para otras ciudades en proceso de urbanización en China.